Ответ прозвучал мгновенно.
— До которого часа?
— Примерно до двенадцати. Может, на десять минут позже. После ужина нужно было разобрать продукты, подготовить часть заготовок на следующий день, проверить холодильники и закончить уборку.
Минхо говорил сухо и без лишних подробностей. Казалось, этот разговор раздражал его уже самим фактом существования.
— Кто-нибудь заходил к вам?
— Сухён, — повар кивнул в сторону официанта. — Несколько раз. Забирал вино. Сказал, что гости сидят в гостиной и продолжают отдыхать.
Сухён сразу подтвердил:
— Да. Так и было.
Минхо сложил руки на груди.
— Собственно, это все, что я знаю о вечере гостей. Я работал. В гостиной не сидел. Их разговоров не слышал. Кто с кем пил — тоже не следил.
Чонгук внимательно наблюдал за ним.
— После двенадцати?
— Закончил дела и поднялся к себе.
— В комнату персонала?
— Да, — Минхо посмотрел на него так, будто вопрос показался ему бессмысленным. — Куда еще я должен был пойти?
Тэхён тихо хмыкнул, но вмешиваться не стал.
— Ночью что-нибудь слышали? — продолжил Чонгук.
— Нет, — Минхо даже не задумался. — Ничего. Ни криков. Ни шагов. Ни шума. Уснул почти сразу. Проснулся уже утром, когда началась вся эта история.
— Вы не слышали крик?
— Я сплю в берушах, поэтому нет. Я проснулся по будильнику, и уже когда вышел и спустился на кухню, узнал, что происходит.
— От кого узнали?
— От госпожи Хегё.
За столом воцарилась тишина. Чонгук смотрел на повара несколько секунд: показания выглядели предельными простыми, даже слишком. Почти весь вечер Минхо провел на кухне, потом ушел в свою комнату. Никого не видел. Ничего не слышал. Именно такие безупречные показания обычно нравились следователям меньше всего.
Чонгук смотрел на людей за столом и мысленно восстанавливал последние часы жизни Джисопа. После ужина тот остался в гостиной. Потом столкнулся с Тэхёном. Чимин видел, как Джисоп спустился вниз. Затем тот несколько часов пил с Сокджином у камина, обсуждая часы, аукцион и самого Юнги. После этого Сокджин поднялся к себе, а Джисоп остался внизу.
Следующим его видел Сухён. Джисоп был пьян, но не настолько, чтобы не понимать происходящего. Он отказался от помощи, отказался идти в комнату и настоял, что еще побудет в гостиной. После этого Сухён ушел на кухню. Позже ушел к себе. И больше Джисопа никто не видел.
Именно здесь история ломалась.
Слишком много людей заканчивали свои показания одинаково. Каждый уходил к себе. Каждый ничего не слышал. Каждый просыпался только утром. Если верить всем рассказам одновременно, получалось, что Джисоп после ухода Сухёна остался совершенно один в огромном доме, а затем каким-то образом оказался мертвым. Подобные совпадения Чонгук не любил. В расследованиях они почти никогда не оказывались настоящими совпадениями.
Кто-то лгал.
Обязательно убийца. Но не обязательно человек, скрывающий преступление. Возможно, кто-то просто не хотел признаваться, что ночью выходил из комнаты. Возможно, скрывал собственную тайну, не связанную со смертью Джисопа. Но хотя бы один человек из присутствующих определенно говорил не всю правду, иначе в этой цепочке не возникло бы такого большого провала.
Однако чем дольше Чонгук думал, тем сильнее убеждался, что искать ложь в показаниях недостаточно. Все дороги снова приводили его к одному и тому же размышлению: к старым карманным часам, ради которых эти люди приехали в особняк. К часам, о которых Джисоп говорил перед смертью. К часам, из-за которых Тэхён хотел попасть в кабинет Юнги, а Хегё заподозрила, что на самом деле продается вовсе не коллекционный лот.
Если мотив существовал, он скрывался не в гостиной и не в спальнях. Он скрывался в прошлом этих часов, и пока Чонгук не поймет, почему вокруг одного старого механизма собралось столько секретов, он будет видеть только последствия преступления, но не его причину.
Чонгук не сразу задал следующий вопрос. Он не собирался спрашивать в лоб. Прямой вопрос о часах заставил бы Сокджина спрятаться. Нужно было подвести его к этому осторожно.
— Вы сказали, что спорили с Джисопом о часах, — произнес Чонгук наконец, обращаясь вновь к Сокджину.
Сокджин поднял глаза не сразу. Сначала его пальцы обхватили чашку крепче, потом большой палец скользнул по фарфоровому краю, будто вытер невидимую каплю, и только после этого он посмотрел на Чонгука.
— Да, — сказал Сокджин. — Обычный спор двух людей, которые выпили больше, чем следовало.
— О чем вы спорили?
— О происхождении. О том, насколько Юнги вообще имел право выставлять их на закрытом аукционе.
Последняя фраза прозвучала спокойно, но в ней что-то изменилось. Не голос даже — а дыхание. Сокджин произнес ее чуть тише, на выдохе, будто в самом конце резко вспомнил, что говорит не с собутыльником у камина, а со следователем за столом. Чонгук не стал хвататься за это сразу. Если нажать слишком рано, человек успеет закрыться и упаковать фразы неточной формулировкой.
— Почему вас волновало его право? — спросил Чонгук. — Для участника торгов это странный вопрос. Обычно людей интересует подлинность лота, возможная цена и шанс перебить конкурентов.
Сокджин коротко усмехнулся. Улыбка не задержалась на лице и тут же осыпалась, как тонкий лёд под каблуком.
— Я не самый обычный участник торгов.
— Это я уже понял.
Сухён напротив снова опустил глаза в чашку, но движение вышло слишком поспешным. Чонгук перевел взгляд на него, и официант тут же выпрямился, словно его поймали за подслушиванием, хотя подслушивать в этой столовой уже давно было нечего: все слова лежали на столе между ними, грязные, липкие, как вчерашнее вино на паркете.
— Вы слышали их спор? — спросил Чонгук.
Сухён сглотнул. Кадык дернулся под кожей.
— Не полностью.
— Но часть слышали.
— Да.
Сокджин медленно повернул голову к официанту. Никакой угрозы в этом движении не было, но Сухён сразу сжал плечи, и этого хватило: они оба помнили одну и ту же деталь, только один надеялся, что второй промолчит.
— Что именно? — спросил Чонгук.
Сухён потер ладони о колени, потом сцепил пальцы.
— Господин Сокджин сказал… — он запнулся и бросил короткий взгляд на Сокджина. — Сказал, что часы должны вернуться домой.
В столовой повисла тишина. За окном ветер ударил снегом в стекло.
— Домой, — повторил Чонгук.
Сокджин опустил взгляд на чашку:
— Люди после алкоголя говорят крайне неосторожно.
Чонгук не давил, дав возможность пояснить слова, однако Сокджин не спешил с ответом.
— Как Джисоп отреагировал? — разорвал тишину следователь.
Пальцы Сокджина наконец отцепились от чашки и легли на столешницу.
— Сказал, что у вещей нет дома. Есть владелец, документы и тот, кто способен заплатить больше остальных.
— А вы?
Сокджин медленно втянул воздух через нос.
— А я сказал, что не всегда в документах содержится правда.
— Например, какая? — спросил Чонгук, подавшись вперед.
Сокджин усмехнулся, но в усмешке не осталось ни светской мягкости, ни прежней усталости. Только горечь.
— Что эти часы не вещь Мин Юнги.
— Юридически?
— Юридически, скорее всего, как раз принадлежали Мин Юнги, — отрезал Сокджин. — Именно поэтому я и приехал не с претензией, а с деньгами, чтобы вернуть их.
Фраза сорвалась быстрее, чем тот успел ее удержать. После лицо Сокджина застыло, и Чонгук увидел главное: человек не оговорился. Он просто на секунду устал выбирать безопасные в диалоге слова.
— Что вы имеете в виду под словом «вернуть»? Куда?
Сокджин прикрыл глаза. Сейчас перед Чонгуком сидел мужчина, которому слишком долго приходилось делать вид, будто личная боль — это всего лишь интерес к старинному механизму.
— В семью, — сказал Сокджин наконец.
Сухён замер напротив. Тэхён, до этого молчавший чуть сбоку, почти незаметно поднял глаза.
Часы были созданы в семье Ким, вспомнил Чонгук слова Юнги. Он не перебивал, молча ждал.
— Их сделали мои предки, — продолжил Сокджин. Голос звучал тише, но тверже. — Механизм, корпус, гравировку, всю работу.
Вот оно что. Перед ним сидел потомок тех, кто когда-то собрал этот механизм руками, вложил в него имя, мастерство и семейную память.
Если часы сделали его предки, если в семье о них помнили как о вещи, в которой содержится имя дома, значит, Сокджин приехал сюда не за простым предметом. Он приехал за частью собственной истории, которую кто-то другой выставил на продажу.
Чонгук был прав: дело держалось на часах. Все детали крутились вокруг главного, как стрелки вокруг циферблата, возвращаясь к одной и той же точке: Юнги продавал не просто старый механизм, Хегё боялась не просто проиграть торги, а Тэхён искал документы не из праздного любопытства. Джисоп перед смертью хотел что-то проверить, а Сокджин сидел сейчас напротив, слишком бледный и слишком задетый для человека, который всего лишь хотел купить красивую вещь.
— Что случилось с часами дальше? — Чонгук вопросительно поднял бровь.
— Были переданы другой семье. Подарены, если верить семейной истории, — в голосе улавливалось презрение. — Хотя такие подарки редко бывают просто жестом щедрости. Скорее благодарностью или попыткой закрепить союз. Документов почти не осталось. Только записи, фотографии, несколько писем и описание внутренней гравировки.
Чонгук слушал, не отводя взгляда.
— Почему вы не сказали об этом раньше?
Сокджин посмотрел на него холодно.
— Потому что я приехал сюда не исповедоваться. Я хочу вернуть то, что по праву принадлежит моей семье, — Сокджин задумчиво перевел взгляд в окно. — Можете считать это сентиментальностью. Можете — одержимостью. Мне все равно, — вернул взгляд на Чонгука. — Я не собирался устраивать скандал и не собирался никого шантажировать. Я хотел выиграть торги и закрыть вопрос так, чтобы больше никто не имел права ставить эти часы на стол как что-то имеющее цену.
Чонгук медленно выдохнул. Пока что в этом признании не было прямого мотива для убийства.
— Джисоп знал, что часы связаны с вашей семьей?
Сокджин не ответил сразу. Пауза стала тяжёлой.
— После вчерашнего разговора — возможно.
— Что вы имеете в виду под «возможно»?
— Он был пьян, но не глуп. Сначала смеялся. Потом перестал. Спросил, откуда я так уверен в гравировке, если часы еще никто из гостей не видел вблизи. Я сказал, что у меня есть старые описания. Он спросил, семейные ли. Я не ответил.
— Но он понял, — Чонгук кивнул сам себе.
— Думаю, да.
Официант побледнел еще сильнее. Чонгук отметил это, но мыслями ушел к Джисопу.
Тот не просто спорил о цене и происхождении. Вероятно, он начал думать о том, что часы могли быть не только семейной реликвией. Могли хранить или открывать что-то еще. И если он после этого остался внизу, если сказал Сокджину, что хочет «проверить кое-что перед сном», то интересовало его определенно не вино.
— Что именно он собирался проверить? — спросил Чонгук у Сокджина.
Сокджин поднял на него глаза. Те оказались сухими, измученными и злыми от бессилия.
— Если бы я знал, он, возможно, сейчас сидел бы здесь, а не лежал у камина.
Это все еще ничего не доказывало. Сокджин мог быть потомком мастеров, мог считать часы частью семейной истории, мог ненавидеть саму мысль о том, что Юнги выставил их на торги, и все равно не иметь никакого отношения к смерти Джисопа. Личная причина не равнялась убийству, как страх не равнялся вине, а пауза перед ответом — лжи.
Чонгук слишком хорошо знал, насколько опасно принимать найденный мотив за готовое объяснение: расследование в такие моменты начинает подгонять факты под красивую версию, и именно тогда следователь теряет преступника. Пока у него появилось только одно — у часов больше не было нейтральной биографии. У них появилась история. И если Сокджин оказался связан с часами кровью и памятью семьи, то почему остальные должны были быть просто покупателями?
Эта мысль неприятно зацепилась внутри и уже не отпускала.
Возможно, каждый в этом доме приехал не за экспонатом и редкостью, не за правом похвастаться новой вещью в частной коллекции. Возможно, у каждого была своя причина получить эти часы: у Хегё — страх перед тем, что спрятано в сделке, у Тэхёна — необходимость добраться до документов, у Юнги — желание удержать контроль над тем, что он сам до конца не понимал или понимал слишком хорошо, у Джисопа — открытие, за которое он заплатил жизнью.
Часы перестали быть лотом, они стали точкой, в которой сошлись чужие тайны, и Чонгук впервые отчётливо понял: чтобы найти убийцу, ему придется выяснить не кто хотел купить часы, а кто больше всего боялся, что они достанутся не тому человеку.
Минхо первым нарушил тишину. Он отодвинул стул так резко, что ножки коротко скребнули по полу.
Повар поднялся, поправил рукав тёмной рубашки и посмотрел на Чонгука с сухой неприязнью человека, который уже сказал достаточно и не собирался позволять чужому расследованию распоряжаться его утром.
— Если вопросов ко мне больше нет, мне пора на кухню, — произнес он. — Завтрак сам себя не приготовит. Люди могут сколько угодно обсуждать происшествие, но через час все равно начнут спрашивать кофе и еду.
Чонгук не ответил. Возможно, повар действительно просто хотел вернуться к своим кастрюлям, плите и понятному порядку кухни. А возможно, разговор о часах задел не только тех, кто приехал за ними с деньгами. Чонгук пока не знал, поэтому лишь коротко кивнул, позволяя Минхо уйти, но мысленно оставил его имя рядом с остальными.
Сокджин проводил Минхо взглядом, но почти сразу отвёл глаза. Он несколько секунд сидел неподвижно, потом вдруг поднялся, упершись ладонью в край стола.
— Мне душно, — произнес он глухо, не глядя ни на Чонгука, ни на Тэхёна. — И меня мутит. Я пойду к себе. Если вам еще что-то понадобится, спросите позже.
Чонгук не стал его останавливать. Сейчас у него не было вопросов, которые мог бы задать уходящему в след.
Сокджин вышел, и за ним в столовой на несколько секунд распахнулась плотная и неприятная тишина. Потом дверь закрылась, шаги стихли в коридоре, и Чонгук медленно перевел взгляд на Сухёна. Теперь перед ним остался только официант — бледный, зажатый, с вцепившимися в чашку пальцами, так, будто фарфор мог удержать его от необходимости говорить дальше. Он что-то скрывал и боялся этого.
Чонгук не спешил. После ухода Сокджина столовая будто расширилась. В ней стало больше воздуха, однако атмосфера, наоборот, стала тяжелее. На стене слишком громко тикали часы. Раздавалось слишком отчётливое дыхание Сухёна, которое сбивалось всякий раз, когда взгляд Чонгука задерживался на нем дольше пары секунд.
Официант сидел неподвижно, но неподвижность не имела ничего общего со спокойствием. Так замирают не те, кому нечего сказать, а те, кто надеется, что опасный вопрос пройдет мимо, как шаги за закрытой дверью.
Его пальцы вцепились в чашку, костяшки побелели, плечи сжались, и чем сильнее он пытался исчезнуть за собственным молчанием, тем яснее Чонгук понимал: вот теперь перед ним остался свидетель, которого изнутри распирало от информации.
— Сухён, — произнес Чонгук негромко.
Официант вздрогнул так, будто его окликнули из-за спины.
— Да?
— Посмотрите на меня.
Сухён поднял глаза, но ненадолго. Взгляд тут же сорвался вниз, к столу, к чашке, к собственным рукам — куда угодно, только не к лицу следователя.
— Вы ничего не хотите добавить к тому, что уже рассказали?
— Я… Я устал вчера, — пробормотал он. — После ужина всегда много работы. Гости пили, бутылки, бокалы, кухня… я правда устал.
— После того как вы вернулись к себе, вы сразу уснули?
Сухён дернул плечом, будто слова попали под кожу.
— Не помню.
— Как можно не запомнить, уснули вы или нет, — тихо вмешался Тэхён.
Сухён вскинул на него глаза и тут же пожалел об этом.
— Не надо додумывать за меня, — выдавил тот.
— Я не додумываю, — Тэхён чуть наклонил голову. — Я констатирую факт. Невозможно забыть, уснули ли вы или нет.
Чонгук не стал останавливать Тэхёна. Иногда свидетель открывается не от вопросов следователя, а от случайной фразы человека со стороны, который не допрашивает, но давит и потому неожиданно попадает в самое слабое место. Сухён снова повернулся к Чонгуку, но теперь в его взгляде уже мелькнула паника.
— Сухён, — Чонгук положил ладонь рядом с телефоном, не касаясь его. — Сейчас не тот момент, когда молчание вам поможет. Это не доказывает, что вы причастны к смерти Джисопа. Но доказывает, что вы убрали из рассказа какой-то кусок ночи.
— Я ничего не убирал, — голос сорвался, стал выше.
— Тогда повторите по порядку. После кухни вы пошли куда?
— К себе.
— Во сколько?
— Не знаю.
— Примерно.
— Поздно.
— Насколько поздно?
Сухён молчал. Большой палец начал тереть ручку чашки. Чонгук не стал заполнять паузу. Пусть тишина работает. Пусть Сухён сам услышит, как неубедительно звучит его молчание.
— После того как господин Сокджин ушел, — наконец выдавил официант.
Чонгук сузил глаза.
— То есть вы пошли спать позже, чем сказали сначала.
— Я не хотел врать.
— Но соврали.
Сухён дернулся.
— Я испугался.
— Чего?
Он открыл рот, но ответа не нашел. Или не решился произнести.
— Вас никто не обвиняет в том, что вы не легли по расписанию, — сказал Тэхён. — Здесь умер человек. Чонгуку нужна не ваша дисциплина, а то, что вы видели или слышали.
Сухён посмотрел на него почти беспомощно.
— Я ничего не видел.
Чонгук мгновенно зацепился за формулировку.
— Но слышали.
Сухён замер.
Тишина стала плотной, как снег за окном. Сухён опустил голову, и на этот раз Чонгук ясно увидел, как у него дрогнули плечи. Стало понятно: признание уже подошло к горлу, но человек все еще пытается его проглотить.
— Что вы слышали? — спросил Чонгук.
— Я… — Сухён облизнул губы. — Я вставал ночью.
— Зачем?
— За водой.
— Где взяли воду?
— На кухне. В комнате у меня закончилась бутылка, а во рту пересохло. Я просто хотел воды.
— Вы пошли вниз?
— Да, — Сухён кивнул.
— Во сколько?
— Не знаю. Правда не знаю. Поздно. Дом уже стих. Я думал, все спят.
Сухён сжал глаза на секунду, будто от яркого света, хотя люстра над столом горела мягко.
— Я проходил мимо гостиной.
Чонгук не шелохнулся.
Тэхён тоже замер.
— Дверь была открыта? — спросил Чонгук.
— Не полностью. Приоткрыта. Или… может, не закрыта до конца. Я не подходил близко.
— Почему?
— Потому что услышал голоса.
Сухён произнес это почти шепотом.
Чонгук подался вперед.
— Чьи?
— Господина Джисопа.
— Вы уверены?
— Да. Его голос я узнал. Он говорил громче второго.
— Второго?
Сухён сглотнул.
— Там был кто-то еще.
— Кто?
— Я не знаю.
— Мужчина? Женщина?
— Я не знаю, — повторил Сухён, и теперь в голосе прорезалось отчаяние. — Правда не знаю. Голос был тише. Я не разобрал. Может, мужчина. Наверное, мужчина. Но я не уверен. Они спорили.
— О чем?
— Я не понял.
— Вообще ни одного слова?
— Джисоп сказал что-то резко. Кажется… нет, я не уверен.
— Сухён.
Официант вздрогнул от собственного имени.
— Просто скажите, что осталось в памяти, — мягко попросил Чонгук.
Сухён прикрыл глаза на секунду, собирая обрывки воспоминаний.
— Он сказал: «Ты не понимаешь, что это значит». Или… «ты понимаешь». Я не знаю точно. Там было что-то про «понимаешь». Потом второй ответил тише, я не разобрал. Джисоп снова повысил голос, называя что-то ошибкой. И я ушел.
— Что-то еще услышали?
— Я не стал вслушиваться. Я просто хотел воды. Я не хотел, чтобы меня заметили. Если бы меня увидели возле гостиной ночью, все бы решили, что я подслушивал. Я взял воду и ушел. Я даже не знаю, остался ли тот человек там. Я не знаю.
Тэхён впервые сменил позу, подался чуть вперед.
— Когда вы шли обратно, голоса еще были?
Сухён замялся.
— Я… я не слышал. Может, они замолчали. Может, говорили шепотом. Я быстро шел. Очень быстро. Я не хотел знать.
Чонгук смотрел на него и мысленно перестраивал ночную цепочку. После ухода Сокджина и Сухёна кто-то все-таки вернулся к Джисопу. Разговор был не случайным, не был бессмысленным шумом: если Джисоп говорил «ты понимаешь, что это значит», значит, речь шла о чем-то найденном или вырванном из чужого секрета. Сухён, сам того не желая, только что дал Чонгуку то, чего не хватало — подтверждение, что в тёмном провале ночи существовал еще один человек.
— Почему вы сразу не сказали? — спросил Чонгук.
— Потому что я не должен был ходить ночью по дому, — выдохнул Сухён. — Господин Намджун всегда говорит персоналу не мешаться, если гости отдыхают. А если бы я сказал, что слышал спор, вы бы спросили, почему я не подошел. Почему ушел. Я не знаю почему. Я просто… просто ушел.
Чонгук не ответил сразу. Он мог надавить еще, но видел: тот уже дошел до края. Еще один резкий вопрос — и свидетель начнет не вспоминать, а защищаться, исправлять собственные слова, отматывать признание назад. Поэтому Чонгук лишь медленно кивнул, смягчив голос.
— Вы вспомните все, что сможете. Не сейчас — возможно, через минуту, через десять, когда перестанете бояться собственной памяти. Где стояли, какой свет был в гостиной, слышали ли шаги, хлопок двери, звук стекла, любое слово. Даже если оно кажется вам бессмысленным.
Сухён кивнул, не поднимая головы.
Чонгук медленно перевел взгляд на телефон, где продолжала идти запись.
— Вы придете ко мне и расскажете все.
Ответить Сухён не успел. Дверь в столовую открылась, отчего у того дернулись плечи. Чонгук не повернулся сразу, только задержал взгляд на лице официанта и увидел, как тот побледнел еще сильнее.
В столовую вошли трое: Юнги, Хосок и Чимин.
— Мы помешали? — спросил Юнги.
Тэхён откинулся на спинку стула, но Чонгук краем глаза заметил, как изменились его пальцы на подлокотнике: расслабленная поза осталась прежней, а рука напряглась.
Сухён опустил голову так низко, будто надеялся, что стол скроет его лицо. Если вошедшие ничего не слышали, его страх мог показаться обычной слабостью после допроса; если слышали — он только что понял, что сказал лишнее.
Чонгук выключил запись.
Тэхён положил ладонь на его бедро.
— Это зависит от того, зачем вы пришли, — произнес Чонгук.