Столовая оказалась просторнее, чем он ожидал. Высокие окна отражали темноту, в которой уже почти не различался двор — только белая пелена снега, липнущая к стеклам. Над длинным столом горела тяжелая люстра, теплый свет ложился на полированное дерево, серебро приборов, тонкий блеск бокалов и белизну скатерти.
Во главе стола уже стоял Мин Юнги. Хотя до этого Чонгук видел только имя на бумаге, он понял, кто перед ним, почти сразу — не по лицу, а по манере держаться: он стоял, положив одну ладонь на спинку стула, и смотрел на входящих так, словно сверял, все ли наконец оказались там, где должны были быть.
Намджун остановился у двери и мягким, почти незаметным жестом предложил гостям занимать места. Пару секунд ушло на то, чтобы каждый нашел свою карточку и сел. Чонгук быстро скользнул взглядом по столу, запоминая рассадку каждого.
Чонгука посадили ближе к середине длинного стола, где слева от него оказался Пак Чимин, а справа — внешне спокойный Чон Хосок. Напротив, через белизну скатерти и ровный ряд бокалов, занял свое место Тэхён с Хегё.
Чонгук отодвинул стул и сел, не производя лишнего шума. Салфетка легла на колени в тот момент, когда он почувствовал на себе взгляд напротив. Он поднял глаза.
Тэхён уже смотрел на него.
Спокойно. Слишком спокойно. Через стол и тонкий блеск стекла так, будто между ними не было ночи, которую Чонгук предпочел бы оставить в другом городе и вообще в другой жизни, только тело помнило лучше головы и потому не позволяло сделать вид, что это действительно возможно.
Чонгук не отвел взгляда, потому что и здесь отвести значило бы уступить.
Только когда все наконец расселись, Мин Юнги выпрямился во главе стола и окинул гостей внимательным взглядом.
— Господа, — произнес он негромко. — Благодарю, что приняли мое приглашение и добрались сюда, несмотря на погоду. В такой день даже самый короткий путь становится длиннее, чем кажется. — Он выдержал паузу, скользнув взглядом по окнам, за которыми снег по-прежнему плотно забивал темноту. — Рад видеть всех вас в своем доме. Надеюсь, вечер пройдет спокойно и приятно. Сегодня я не стану утомлять вас разговорами о том, ради чего мы все здесь собрались. Для этого у нас будет завтрашний день.
И именно в этот момент Чонгук почувствовал под столом чужое касание.
Сначала едва заметно: носок чужой обуви легко задел его ногу, будто случайно, но уже в следующую секунду не убрался. Наоборот — медленно скользнул вдоль его голени.
Чонгук застыл.
На лице у него ничего не изменилось, ни один мускул не дернулся, но внутри вспыхнуло недовольство.
Ублюдок.
Юнги продолжил:
— Аукцион состоится завтра, ровно в двенадцать часов дня. До этого момента прошу считать себя не участниками торгов, а моими гостями. Дом в вашем распоряжении. Вы можете отдохнуть, выспаться, прогуляться по территории, если погода позволит, или просто воспользоваться редкой возможностью провести время вдали от городской суеты.
Пока он говорил, чужая обувь снова скользнула вдоль его ноги, но на этот раз медленнее и увереннее, так, что это уже не казалось простой провокацией, это было куда хуже: спокойная, наглая ласка человека, который прекрасно понимал, что делает, и знал, что Чонгук не сможет резко отдернуться, не выдав себя перед остальными.
У Чонгука внутри все сжалось в жесткий узел.
Пак Чимин слева едва заметно усмехнулся в бокал, Хосок справа остался внешне неподвижен, а Тэхён напротив продолжал сидеть так, будто это не он прямо сейчас скользит обувью вдоль его ноги.
От этого хотелось не просто врезать, хотелось опрокинуть к черту весь этот стол вместе со свечами, бокалами и безупречным фарфором. По правую руку Тэхёна сидела его супруга!
— Для каждого из вас подготовлена личная спальня, — добавил Юнги. — Намджун позже проводит вас и покажет комнаты. Если у кого-то возникнут пожелания или потребуется что-либо дополнительно, вам достаточно обратиться к нему.
На этих словах Тэхён надавил носком обуви на его лодыжку, а затем снова медленно повел выше с такой неприличной уверенностью, будто проверял, где именно у Чонгука наконец лопнет выдержка.
Чонгук медленно поднял глаза.
Тэхён смотрел на Юнги, и именно это было особенно нагло. С какой-то легкостью этот человек решил, что может продолжать начатое ночью — здесь, сейчас, напротив всех, под речью хозяина дома.
— Дорога к утру лучше не станет, — сказал Юнги. — Поэтому я предпочел избавить своих гостей от необходимости принимать неразумные решения среди ночи.
Речь была безупречно вежливой, но Чонгук едва слышал ее слова, потому что в эту секунду чужая обувь снова скользнула вдоль его ноги, и уже не осталось никакой возможности притворяться, что это случайность.
Чонгук сдвинул ногу назад, давая понять: хватит.
Но Тэхён только на миг замер, а потом едва заметно повел уголком рта. Настолько слабо, что посторонний ничего бы не заметил, но Чонгук заметил.
Тэхёну нравилось его злить.
Юнги перевел взгляд с одного лица на другое.
— Сегодня я прошу только об одном: оставить дела до завтра и позволить себе хотя бы на несколько часов роскошь никуда не торопиться. В городе это почти невозможно. Здесь — вполне, — он приподнял бокал. — За этот вечер. И за завтрашний день, который, надеюсь, никого не разочарует.
Хрусталь отозвался негромким звоном.
Чонгук поднял свой бокал вместе со всеми. Тэхён, как ни в чем не бывало, сделал глоток вина.
Чонгук отпил немного воды и только поставил бокал обратно, как слева от него раздался негромкий голос:
— Полагаю, после такой приветственной речи у нас есть два варианта: либо сделать вид, что все совершенно нормально, либо признать, что хозяин дома умеет производить впечатление.
Чонгук повернул голову. Пак Чимин смотрел на него с легкой улыбкой. Вблизи он производил именно то впечатление, о котором говорил Чжисоп: живой, внимательный, с особым блеском в глазах.
— Я выбираю первый вариант, — ответил Чонгук.
— Скучно. Пак Чимин.
— Чон Джонхён, — отозвался Чонгук.
— Да, я уже слышал, — Чимин коротко кивнул. — Однако предпочитаю представляться сам, а не полагаться на чужие пересказы. Они почти всегда портят первое впечатление.
— Значит, предпочитаете составлять мнение лично, — отметил Чонгук.
— Конечно. Это профессиональная привычка. Я работаю по финансовому праву. Там, знаете ли, опасно доверять чужим словам.
— Тогда вам, наверное, сегодня будет интересно.
— Уже интересно, — Чимин улыбнулся. — В этой комнате слишком много людей, которые умеют изъясняться красивыми словами. Можно сидеть и мысленно играть в игру: кто первым начнет скрывать главное за безупречной вежливостью.
Чонгук позволил себе короткую усмешку.
— И кто, по-вашему, уже начал?
Чимин склонил голову набок, будто всерьез обдумывал вопрос.
— Было бы невежливо отвечать честно в первые пять минут знакомства, — ответил он. — Но, думаю, к десерту я уже составлю предварительный список специально для вас.
В этот момент официант поставил перед ними первую подачу.
— Надеюсь, вы не из тех людей, которые молчат весь вечер, господин Чон, — сказал Чимин, берясь за приборы. — Иначе мне придется развлекать себя Хосоком, а он, судя по лицу, сегодня настроен презирать человечество.
— Я все слышу, — сухо заметил Хосок справа, даже не поднимая головы.
— На это и был расчет, — невозмутимо ответил Чимин.
На этот раз Чонгук усмехнулся открыто.
— Не переживайте, — сказал он. — Если разговор того стоит, я не молчу.
— Отлично, — Чимин легко кивнул. — Значит, вечер не безнадежен, — сделал паузу, попробовал блюдо, а потом, будто между прочим, добавил: — Скажите, Джонхён, это правда ваш первый визит? Или вы просто хорошо делаете вид, что вас ничто здесь не беспокоит?
Чимин смотрел на него с прежней мягкой улыбкой, однако взгляд у него был цепким.
Чонгук отложил нож.
— Первый, — ответил он спокойно. — А что до остального — я не люблю показывать неудобство людям, которые могут получить от этого удовольствие.
— Хороший ответ.
— Это комплимент?
— Пока наблюдение, — отозвался Чимин и снова взялся за вилку.
— Я думаю, вы просто не умеете их раздавать, — вступил в диалог Хосок.
Чимин даже не повернул головы.
— Неправда. Я прекрасно умею дарить комплименты. Просто предпочитаю не тратить хорошие инструменты без необходимости.
Чонгук перевел взгляд с одного на другого. Между ними явно не было вражды в прямом смысле, но и легким дружеским парированием это нельзя было назвать.
Он взял бокал с водой, скрывая за этим едва заметную усмешку. Справа и слева сидели два совершенно разных типа людей, и оба, похоже, слишком быстро уловили в другом именно то, что раздражает.
— Вы оба, кажется, быстро выносите приговоры, — заметил Чонгук.
— Я — мнения, — поправил Чимин. — Приговоры слишком окончательны. Их потом трудно пересматривать.
— А я вообще ничего не выношу, — отозвался Хосок. — Просто предпочитаю слушать.
Чимин усмехнулся.
— Не похожи.
— На кого?
— На человека, который предпочитает слушать. Вы вмешались в чужой разговор.
— Вы сами для этого сделали все возможное.
— Вы оба здесь впервые? — спросил Чонгук, скорее чтобы увидеть, как они ответят друг другу, чем из реального интереса.
— Я да, — сказал Чимин.
— Тоже, — отозвался Хосок.
— Разве? Я пока просто пытаюсь понять: вы всегда такой или это особая форма общительности?
— Я мог бы спросить то же самое о вас, — бросил Хосок в ответ.
— Тогда мы неплохо начали. А вы, Джонхён, чем обычно занимаетесь?
Вопрос был задан легко, но Чонгук сразу уловил, что за ним стояло не праздное любопытство, а привычка выстраивать портрет человека из незначительных на первый взгляд деталей.
— Тем, что плохо сочетается с шумными компаниями, — ответил.
— Опять уклоняетесь, — заметил Чимин.
— Нет. Просто не вижу причин выкладывать личную визитку между первым блюдом и вином.
— И все же это уклонение, — вставил Хосок.
Чимин повернул к нему голову.
— Вы согласились со мной. Это тревожит.
— Я согласился не с вами, а с формулировкой.
— Какая щедрость.
Чонгук ухмыльнулся и все же взялся за вилку. Слева Чимин снова посмотрел на него с живым, почти азартным интересом.
— Тогда так, — сказал он. — Если без личных визиток. Какое качество вы считаете в людях самым полезным?
— Ум, — ответил Чонгук без паузы.
Чимин моргнул, будто ожидал другого.
— Я думал, скажете осторожность, — Чимин покрутил бокал в пальцах, глядя куда-то в глубину темного алого напитка, но явно думая уже не о нем. — А самое бесполезное?
— Самоуверенность, — ответил Чонгук. — Особенно если человек уверен, что никто вокруг не видит, как много он себе позволяет.
К удовольствию Чонгука, Тэхён напротив среагировал.
Изменился не взгляд — тот и без того был слишком собранным, и поза — она осталась безупречно спокойной, только пальцы на ножке бокала на секунду замерли. Совсем чуть-чуть, так, что никто, кроме человека, привыкшего замечать микродвижения, не обратил бы внимания. Потом Тэхён медленно поднял глаза и посмотрел не на Чимина и не на Хосока.
Только на Чонгука.
Фраза попала ровно туда, куда и была брошена. Чонгук выдержал этот взгляд, не шевельнувшись.
Тэхён склонил голову набок, словно мысленно соглашался с формулировкой или, наоборот, принимал ее как вызов. Потом уголок его рта дрогнул в почти незаметной усмешке. Не для других. Для него.
Ублюдок.
Тэхён неторопливо поставил бокал на стол и только после этого заговорил — не громко, но достаточно, чтобы его слова без труда достигли места, где сидел Чонгук.
— Самоуверенность иногда просто другое название для привычки не спрашивать разрешения у тех, кто сам не знает, чего хочет.
Фраза была произнесена так, как если бы он продолжал общий разговор о человеческих качествах, однако Чонгук почувствовал, как внутри сразу сжалось.
Хосок без явного интереса перевел взгляд с Тэхёна на него, потом обратно.
— Любопытно, — заметил Чимин. — Обычно люди, которым не нужно чужое разрешение, предпочитают называть это решительностью.
Тэхён повернул к нему голову.
— Обычно да, — согласился. — Но решительность звучит красиво только до тех пор, пока не касается тебя лично.
Чонгук отложил вилку.
— Самоуверенность, — спокойно произнес он, не отводя от Тэхёна глаз, — чаще всего просто привычка считать, что последствия обойдут тебя стороной.
Тэхён снова посмотрел на него, но на этот раз дольше и уже без усмешки на губах, однако в глазах за стеклами очков темнело что-то слишком внимательное.
— Верно, — сказал тот наконец. — Особенно когда человек уверен, что видит всю картину.
Чимин выдохнул через нос.
— Боюсь, — заметил он, взяв бокал, — за этим столом некоторые обсуждают не абстрактные человеческие слабости, а уже вполне конкретные случаи.
— Тогда им стоило бы говорить более прямо, — сухо отозвался Хосок.
Тэхён медленно перевел на него холодный, с безупречной вежливостью взгляд. Обычно за таким прячут хорошее умение распоряжаться эмоциями.
— Прямота, — произнес он, — вещь полезная. Но люди требуют ее только до тех пор, пока не слышат ответ, который им не нравится.
Чимин покрутил бокал в пальцах, следя за тем, как в вине ломается свет.
— Господа, — произнес он с мягкой иронией, — я, конечно, искренне рад, что первое блюдо вдохновляет на философию, но если мы уже ушли от человеческих качеств к полунамекам, то Хосок прав хотя бы в одном: прямота в словах действительно бы не помешала.
Тэхён не посмотрел на него сразу. Он еще секунду держал взгляд на Чонгуке, будто именно от него ждал ответа, и только потом повернул голову к Чимину.
— Прямоту, — произнес он, — часто путают с грубостью. Не всякая мысль выигрывает от того, что ее произносят без обертки.
— Зато без обертки легче понять, чем именно тебя пытаются накормить, — сухо заметил Хосок.
Чимин уже было открыл рот, чтобы ответить, но в разговор с другого конца стола мягко вмешался еще один голос:
— А я уж начал думать, что первый вечер пройдет совсем без крови, — Со Джисоп сидел чуть дальше, держа бокал двумя пальцами за тонкую ножку. Он смотрел на них с интересом: — Простите, — добавил с легкой улыбкой. — Я немного перебрал. И слишком уж интересный разговор, чтобы делать вид, будто я его не слышал.
— Подключайтесь, — отозвался Чимин. — Мы как раз пытаемся решить, что опаснее: самоуверенность или отсутствие прямоты.
— В руках умного человека и то и другое может быть инструментом. В руках дурака это способ быстрее все разрушить.
— Наконец-то кто-то сказал «дурак», — заметил Хосок, — а то мы слишком долго притворялись цивилизованными.
На этот раз в разговор вошла Сон Хегё. Она не повысила голоса, просто подняла глаза от тарелки и произнесла:
— Цивилизованность вообще держится на том, что люди вовремя решают не говорить вслух все, что думают.
— То есть вы за недосказанность? — спросил Чимин с живым интересом.
— Я за чувство меры, — ответила Хегё. — Прямота полезна не всегда. Иногда она просто является способом ударить человека словами и назвать это честностью.
С другого конца стола подал голос Мин Юнги.
— Чувство меры, — произнес он, делая глоток вина, — вообще недооцененное качество. Особенно за первым блюдом.
Несколько человек едва заметно улыбнулись. Чонгук сам не заметил, как выдохнул. Юнги вмешался вовремя. Он аккуратно снял с лезвия беседу, на котором та уже начала балансировать, и вернул всем право притворяться, что вечер еще можно провести прилично.
Юнги продолжил:
— Я бы не хотел, чтобы господин Ли Минхо решил, будто его труд сегодня проиграл спору о человеческих пороках. Это было бы несправедливо. Он слишком хорошо готовит, чтобы его блюда перебивали философией.
Напряжение над столом отступило. Раздались одобрительные смешки. Чимин первым подхватил предложенную линию беседы:
— В таком случае, — сказал он, опуская взгляд в тарелку, — вынужден признать: господин Ли Минхо действительно заслуживает большего уважения, чем мы ему только что продемонстрировали.
— Я согласна, прием на высшем уровне, как и всегда, — заметила Хегё. — Прошу, передайте Ли Минхо мои восторженные отзывы о его кулинарном мастерстве.
— Обязательно передам, — спокойно ответил Юнги. — Минхо будет польщен. Хотя, зная его, сделает вид, что ему все равно.
Это дало беседе окончательно уйти в безопасную сторону. Чимин тут же подхватил тему и с живым интересом обсуждал с Хегё весеннюю выставку породистых собак в Пусане. Кто-то заговорил о редких линиях разведения, кто-то — о лошадях и гольфе. Сокджин с ленивой улыбкой вставил что-то о яхтах, на которых все едут отдыхать летом.
Чонгук в разговор больше не вступал. Только слушал и наблюдал.
Чонгук медленно провел пальцами по ножке бокала и опустил взгляд в тарелку, хотя на самом деле продолжал следить за всем вокруг: за выражениями лиц, интонациями, короткими задержками перед ответами и взглядами, скользящими поверх стекла. И чем безопаснее казался разговор, тем меньше он верил в его безобидность.
К тому моменту, когда подали десерт и последние бокалы снова наполнились вином, ужин уже окончательно выровнялся: разговоры текли спокойно, без острых углов и лишнего напряжения. Потом тарелки начали убирать, кто-то поднялся первым, кто-то задержался еще на несколько минут, допивая остатки вина, но постепенно общий стол опустел.
Чонгук не спеша поднялся тоже. Поговорить ему удалось почти со всеми. Пусть вскользь, пусть в пределах светского этикета, но этого хватило, чтобы услышать голос, уловить манеру держаться и отметить первые детали; не удалось поговорить только с Чжу Чануком.
Впрочем, и тут нельзя было сказать, что случай упущен по-настоящему. Хирург за весь вечер и без того дал о себе достаточно мало. Даже когда к нему обращались за столом, он отвечал крайне коротко. Чонгук отметил это и мысленно оставил на потом. Куда сильнее его зацепило другое.
Со Джисоп.
На первый взгляд тот весь вечер держался вежливо и спокойно, однако несколько раз Чонгук ловил одно и то же: стоило чьему-то взгляду задержаться на Джисопе дольше обычного, как тот почти сразу отводил глаза. Это повторилось больше одного раза.
Чонгук заметил паттерн, но не источник. От кого именно Джисоп прятал взгляд, он так и не понял.
Когда последние бокалы были отставлены, а разговор окончательно выдохся, в дверях столовой появился Намджун.
— Комнаты для гостей уже подготовлены, — произнес он. — Если позволите, я провожу вас.
Никто не возразил: Сокджин ответил коротким кивком, Чимин уже шагнул навстречу, и вскоре Намджун повел их через широкий холл, а затем вверх по лестнице, устланной плотной ковровой дорожкой, которая почти полностью скрадывала звук шагов. За высокими окнами все так же шел снег — густой и непроглядный, будто окончательно решил отрезать дом от остального мира.
Комнаты располагались на втором этаже вдоль длинного коридора. Намджун открывал двери одну за другой, негромко называя имена, и каждый раз отступал в сторону, позволяя гостю пройти первым.
— Господин Чон, — произнес Намджун, остановившись у одной из последних дверей. — Ваша комната.
Он открыл дверь и отступил.
Комната оказалась просторной, выдержанной в тех же дорогих, сдержанных тонах, что и весь дом. Темное дерево, светлые стены, тяжелые шторы, широкая кровать, у окна кресло и небольшой столик с графином воды.
— Если вам что-либо понадобится, в коридоре у лестницы есть телефон для меня, внутренний номер 37, — сказал Намджун. — Завтрак подадут с десяти.
— Понял, — отозвался Чонгук.
Намджун коротко кивнул и вышел, бесшумно прикрыв за собой дверь, и вот тогда Чонгук наконец остался один.
Он не сразу двинулся с места. Несколько секунд просто стоял посреди комнаты, слушая тишину дома. Где-то далеко, за стенами, еще раздавались приглушенные шаги и слабый гул чужих голосов, но и они быстро затихли.
Чонгук медленно подошел к окну и отвел штору.
Снаружи была белая темнота. Сад, машины, дорожки — все постепенно съедал снег. Дом стоял посреди этой зимней пустоты, как дорогая ловушка, из которой до утра уже никто никуда не выберется.
Он опустил руку, позволяя ткани снова закрыть стекло, и медленно выдохнул. Теперь можно было наконец подумать. Он сунул руку в карман брюк, достал телефон и посмотрел на экран. Сеть была, но слабая — одна тусклая полоска. Чонгук нажал вызов.
Гудки пошли не сразу. Сначала в динамике прошел сухой треск, потом короткая пауза, будто сигналу тоже приходилось пробиваться сквозь плотный снег. Наконец брат ответил.
— …да? Чонгук?
Голос был рваный, с помехами.
— Я, — отозвался Чонгук, оставаясь рядом с окном. — Если коротко, ты был прав. Место дрянное.
На том конце что-то сказали, но половину слов срезал хриплый шум.
— Что? — Чонгук нахмурился. — Говори медленнее, связь паршивая.
Снова треск.
— …как все прошло?
Чонгук оперся плечом о стену у окна и посмотрел в темное стекло, в котором едва проступало его собственное отражение.
— Странно. Слишком гладко. Ужин, вино и люди с масками на лицах порадовали. Поговорить удалось почти со всеми.
На том конце послышался короткий обрывок фразы, потом связь снова захлебнулась.
— Не расслышал, — сухо сказал Чонгук. — Повтори.
Вместо ответа — только шипение, потом голос Джонхёна вернулся:
— …часы?.. что-нибудь…
— Пока нет, — перебил Чонгук. — Сейчас меня смущают не часы.
— А что?
— Есть один гость. Со Джисоп. Ведет себя вежливо, но несколько раз за вечер я поймал одно и то же: как только кто-то смотрит на него, он почти сразу отводит глаза. Как будто боится встретиться с кем-то взглядом.
На линии повис треск. Потом брат ответил, но Чонгук услышал только:
— …боится или… знает…
— Именно. Или боится, или знает что-то больше остальных. Но от кого именно он прячется, я пока не понял. И меня это раздражает.
Снаружи порыв ветра ударил в стекло снежной пылью. Чонгук машинально перевел взгляд за окно.
— Тут еще одна проблема, — произнес он. — Снег не прекращается. Совсем. Связь слабая. Я сейчас смотрю во двор — дорожки заметает. И я не уверен, что завтра их вообще успеют расчистить.
— …хочешь сказать… заперты?
— Я хочу сказать, что чувствую себя в ловушке. Формально нас никто не запирал. Фактически дом заносит снегом так, что, боюсь, мы можем застрять тут на несколько дней.
На том конце снова заговорили, но связь провалилась почти полностью. Чонгук услышал только отдельные слова:
— …осторожно… не…
— Да понял я, — раздраженно бросил Чонгук. — Не лезть, смотреть, слушать, держать дистанцию. Ты это хочешь сказать?
Треск. Короткий провал тишины. Потом брат отозвался уже чище, но все равно глухо, словно из-под воды:
— Ты сам… как?
Чонгук невесело усмехнулся.
— Как человек, которого бросили в красивом доме и оставили ждать, пока кто-то что-то сделает, — он провел свободной рукой по лицу и устало прикрыл глаза.
Снова шум. Снова обрывок ответа.
— …спать… дверь…
— Да, закрою, — произнес Чонгук, хотя не был уверен, что брат вообще это сказал.
Связь опять зашипела.
— Джонхён?
Тишина.
— Ты меня слышишь?
Хрип. Потом короткое:
— …слышу.
— Ладно. Если коротко: вечер прошел слишком непримечательно. Джисоп меня смущает. Дом изолирован к черту. Снег валит так, будто нас решили закопать здесь до весны. И если завтра дорогу не расчистят, аукцион пройдет в еще более тесном кругу, чем планировалось.
На том конце брат что-то ответил. Чонгук уловил только последнее:
— …не нравится мне это.
— Мне тоже, — тихо отозвался Чонгук.
Связь оборвалась прежде, чем брат успел что-то сказать в ответ.